موفر الترجمة فراس البغدادي
الحلقة الـ 9
أنظر الى الطريقة الفضيعة لركن هذة السيارة
لماذا ركن السيارة هنا ؟
أنظر الى لون هذه السيارة كم هو مقرف
ليس جيداً بما فيه الكفاية
لماذا تسخر من كل شيء تراه
سانشي
ما الذي تفعلينه ؟
سانشي
لماذا تمشين و تهينين الناس من حولك ؟
هذا كله خطأك
مهما فكرت في الموضوع تكون أنت السبب
ما الذي فعلته ؟
تبعتكِ في كل مكان لأساعدك على أستعادة ذاكرتكِ
ولكن ماذا قلتي عني قبل قليل ؟
هايونج تشول سوو
يبدوا
أعتقد بأن هذا أستعاد ذاكرتة
ماذا ؟
ما هي الذكريات التي أستعدتيها ؟
بعد السينما و الفلم
تذكرتي شيئاً الان ؟
كلا ليس بعد
لقد قلتُ لك بأن هذا كله بسببك أنت
ماذا فعلت
لدي رؤيتي لك
قلبي ينبض بقوة
أترى
كهذا كلا بل ينبض بشكل أقوى
ذكرياتي القديمة المتعلقة بأعجابي بك
يبدوا بأنها عادت جميعاً
ألم تركضي قبل قليل ؟
ركضتي, ألأيس كذلك ؟
أنتقادكِ لكل شيء قلل من عصبيتك
لأنك تشعرين بتحسن الان هذا جعل قلبكي ينبض بقوة
كلا
أنا متأكدة بأنك سبب ذلك هايونج
أرأيت
سانشي
دعينا لا نفعل هذا على الرصيف
سانشي
فلنبحث عن مكان نتحدث فيه
أنتي لستي سانشي
لستي حبيبتي بل عدوتي
و السبب هو أنك عذبتني كثيراً
لذلك أبقيتكِ عندي كإنتقام منك
و الان تستطيعين الذهاب في طريقك
لا أستطيع أن أُخبرها بهذه الطريقة هل أستطيع ذلك ؟
هايونج تشول سوو
هل شربنا مع بعضنا بهذه الطريقة في الماضي ؟
لماذا ؟
رؤيتك و أنت تشرب بهذة الطريقة
جعلتني أحس بالحماس
كما لو أني أتذكر شيئاً
هذا جيد
يبدوا بأني أستطيع أن أتذكر كُل شيء
سانشي
سبب خفقان قلبك بقوة هو شربك للكحول
لا كحول فلنذهب للبيت
هايونج تشول سوو
عند إمساكي بيدك هكذا
أحس بأني سأتذكر شيء الان
لا تتحمسي كثيراً
قلت لك أن سبب هذا هو الكحول
أخيراً سأتذكر شيئاً فلماذا تمنعني ؟
سانشي
ربما
أنت معجبة بي ؟
ماذا ؟
هايونج تشول سوو توقف عن الاحلام
قلت أني أستعيد ذاكرتي
من قال أني معجبة بك ؟
لا تمزح
سأجُن
ليس من المفترض أن يحدث هذا
لماذا ؟
لأني قلت بأني أحس بالحماس ؟
إذاً أنت تحس بالمثل الان ؟
لقد تأخرت يا هايونج تشول سوو
أنا لا أحبك الان
ما هذا ؟ تحسين بالحماس و مع ذلك تنامين مُرتاحة ؟
نا سانشي إستيقظي
لقد وصلنا فلنذهب
لماذا لم تنزل بعد ما الذي تخطط له ؟
سيدي أنتظر لحظة
أنها مستغرقة في النوم
إذا تركتها نائمة هل سيأخذها الباص بعيداً عن حياتي ؟
كم سيكون رائع لو كان الباص منزلكِ الابدي سيكون رائع فعلاص
نا سانشي أستيقظي
لماذا لم توقظني قبل الان كدتُ أن أفوّت المحطة
من طلب منك أن تنامي كما لو كُنتي ميتة ؟
يالك... هذا لأني قلت بأني لا أحبك
لذلك أنت في مزاج سيء؟ صحيح ؟
إذا كان ذلك صحيحاً كان يفترض بك أن تعاملني بشكل أحسن
بدون ذاكرتي أخذت تأمرني و تعذبني
و لذلك أصبحت أنا هكذا
هذا كله خطأك
حسناً هذا خطأي
من الجيد أنك أعترفت بذلك
لذلك عاملني بشكل جيد
ما الذي علي فعله بـ سانشي ؟
أبقيتها كحبيبتي كل هذه المدة
تأخر الوقت على أخبارها بالحقيقة
هل أقول لها الحقيقة مرة واحدة و أنتهي ؟
لقد نامت مرة أخرى
هذا صحيح
أعتقدت بأنها أستعادت ذاكرتها مما أثارها
أنصرف حالاً
كيف لي أن أتبعها خارجاً
في الحقيقة هي لا تٌحبني, كان ذلك سوء تفاهم لذلك لا داعي للقلق
برينسيس
هل أحلم مرة أخرى ؟
برينسيس أين آنا ؟
هل آنا هنا ؟
آنا
أين أنتي ؟
آنا , آنا آنا
لستي مبللة اليوم ؟
لا أريد أن أبرد
شكراً لقدومكِ
آسف, كان من المفترض أن أعيدكي
أنتظري قليلاً سأعيدكي قريباً
لقد تأخرت كثيراً
حتى لو أعدتني اليك ليس هناك فائدة
كلا لم يفت الاوان بعد
تأخرت كثيراً ألم تتخلى عني ؟
آنا, بالتأكيد سأعيدكِ الي
بالتأكيد
لم يفت الاوان بعد
إذا تخلى هايونج تشول سو عن آنا
سأعيدها أنا
الصورة التي كانت هنا أين أختفت ؟
لا يعقل ذلك
سيدتي آوني متزوجة في الصورة
جميلة جداً
يالهذه البنت المجنونة
يجب أن لا تراها قبل أن يتخلى هايونج تشول سوو عنها
لا يمكن أن أُكتشف
تثلج
لا تثلج, تثلج لا تثلج
تثلج , لا تثلج تثلج
آوني, تهانينا
ماذا ؟
ألم تتزوجي ؟
إذاً,متى ستتزوجين بآوبا تشول سوو ؟
في الوقت الحالي لاشيء كهذا سيحدث
تتزوجين آوبا تشول سوو ؟
تماماً مثل هذا
آنسة نا سانشي هل يمكنكِ مساعدتي في المزرعة ؟
أنا مشغولة الان
عندما تنتهي سأدعوكِ لشُرب خمر الارز
سأذهب معكم
كانغ جو, أذهبي الى منزلك
هذا المكان لا يصلح لك
سأذهب معكم أنا أيضاً, أنا أيضاً, أنا أيضاً أنا أيضاً , أنا أيضاً
دينغ, توقفي
إنتظري حتى تأتي صاحبة المحل و تحررك بـ دينغ
أنا ذاهبة
آوه لا أنا متجمدة
آوني, أريد أن أذهب معك
مرحباً, مر وقت طويل لم أراك
تقابلنا البارحة أليس كذلك ؟
أخذتي صورة من غرفتي, أليس كذلك ؟
أين تلك الصورة ؟
أرجعي الصورة إلي
إذاً, عليك أن تحررني
إلمسني فقط و قل دينغ
آوني, فلنذهب معاً
هاي, الصورة الصورة
هاي, الصورة
إذا إلتقت هذه المرأة بـ آنا سينتهي كل شيء
آنا ليست في المنزل الان
صحيح, لو أن آنا رأت الصورة
من المستحيل أن يكون المنزل بهذا الهدوء
يبدوا أنها لم تراها بعد
أذا قبظوا علي هنا مرة أخرى ستزداد شكوكهم
ماذا أفعل ؟
أنتهى دوام المدرسة
جوت سون
سانشي ليست في المنزل فلنلعب بالكرة
حسناً
فلنذهب
ماذا علي أن أفعل ؟
عندما كانت سانشي تأكل البارحة لم تنزل عينيها عني
منذ البداية, من الذي أخبرك أن تقول بأنها حبيبتي ؟
صحيح
لحظة إسترجاعها لذاكرتها
سيُحل كل هذا, أليس كذلك ؟
بالطبع
إعتقادك بأنها معجبة بك لم يكن سوء فهم أليس كذلك ؟
لحظة إستعادتها لذاكرتها
سيخفق قلبها كرهاً لك
سيكون ذلك أفضل
و لكن من حسن حضك
أن قلبك لم يخفق حباً لها
ماذا ؟
مشكلة سانشي هي سوء الفهم
لو كانت تعتبرها مثل ما تعتبرك لكانت كارثة
هل أنا مجنون؟ لأقع في حبها ؟
غير الاسباب الانسانية, لم يكن لدي خيار أخر الا بأن أويها عندي
لو فكرت في علاقتنا الان لأكتشفت بأننا أعداء أعداء حقيقيون
حقيقة
لا يوجد غير الاطفال سأهرب بسرعة
آوني, هل أنت هنا ؟
أنها تلك المرأة
فلنلعب مع بعضنا
كلا
الصورة الصورة ها هي
سآخذها و أركض ؟
آوني
كانغ جو, هنا أيضاً
سنتناول الليلة اللحم المشوي و خمر الارز أتصلي بـ هايونج تشول سوو
أستوى يبدوا لذيذا
أشربي
كُل
كُل المزيد
حسناً
كانغ جو أجلسي
عمي, لقد أستوى اللحم
رائع
أعطني المزيد
ماذا ؟
المزيد ؟
لقد زادت قدرة إستيعابك للشرب, أليس كذلك ؟
الرقصة التي قمتي برقصها المرة السابقة لا ترقصيها مرة أخرى
لذيذ, صحيح ؟
لا أحس بشيء الان
لا تتصرف بمبالغة أزاء أعترافي لك
أنتما الاثنان يجب أن تحددا موعد زفافكما قريباً
لم أخطط لهذا بعد
ديوك كو, كُل المزيد
سمعت بأن لغة الآنسة سانشي الانجليزية ليست سيئة
مدهش
أعرف شخصاً يعمل في المنتجع
هل أطلب منه أن يجد لك عملاً ؟
مع شخصية كشخصية نا سانشي أين ستجد مكاناً يوضفها ؟
صحيح, شخصيتي سيئة لذلك لا أستطيع كسب المال
لديك شخصية رائعة إعملي بجد لكسب المال
من الصعب كسب المال أعملي بجد
لكن هناك شخص ماتت زوجته وورث عنها الملايين
من هذا ؟
مدير ذلك المنتجع
ماتت الزوجة الثانية
وورث هو المال
حقيقة خضه طيب
بانغ كو لا يريد مني أن أخبر أحد
و لكن لا يوجد هنا أحد غريب صحيح
تقولين أن زوجته توفيت و أن حظه طيب هذا لا يبدوا صحيحاً
في هذا العالم لا شيء مُتوقع
من يعلم, من الممكن أن يكون هو من قتلها
أتسائل كيف هو شكلها
ليس هنا أيضاً
أين من الممكن أن يكون ؟
الصورة
مهما يكن الثمن لا بد أن أسترجع الصورة
هل تلعب الغميضة ؟
فلنلعب معاً
هدوء
جونسوك أحمل هذا
أنسوك خذ هذا
كانغسوك أحمل الاكواب
أيها الصغار أنتبهوا للأغراض
يبدوا أنها أصبحت قريبة من الاطفال
في المستقبل عندما ترحل سانسي سيحزن الاطفال
سينسوها بسرعة لا مشكلة
و أنت ؟
أنا بالطبع لا مشكلة
في الحقيقة أنا أتمنى أن تسترجع ذاكرتها و ترحل
إذاً يجب أن تخبرها الان
ليس لديها مكان تذهب أليه كيف تُريد مني أخبارها
قبل أن تستعيد ذاكرتها
و قبل أن تجد مكاناً لإيوائها
و عدتها أن أعماملها جيد و أن لا أتخلى عنها
لذلك كيف تُريدني أن أتخلى عنها
آنا
لا يستطيع التخلي عنها
فلنرحل, لقد أشتد البرد لا تتعب نفسك بتوصيلنا الى المنزل
إذهبوا بسرعة
إرجعوا بسلامة
مع السلامة
هيا بنا
لماذا لا يتخلى عن آنا لماذا ؟
ما هذا الصوت ؟
هل يوجد أي شيء خطأ ؟
هل أقول بفحصها في المستشفى الكبير ؟
لن يكون سعر الفحص قليلاً أبداً
هايونج تشول سوو, هل سمعت شيء في الخارج ؟
لم أسمع شيئاً أبداً
أخرجي أخرجي
حسناً
الى ماذا تنظرين ؟
هاه
يجب أن أحجز موعداً اليوم مهما كان ثمن الاستشارة
غداً, يجب أن آخذها الى المستشفى
عيد ميلاد سعيد
لأنه يوم ميلاد و زواجك قررت أن أنفق على هذه بسخاء
شكراً لك
ديوك كو هو صديقك أيضاً صحيح ؟
ما رأيكي بأن يُعد لكِ حفل عيد ميلادك ؟
ديوك كو و أنا لسنا قريبين من بعضنا
إذاً أطلبي من هايونج تشول سو ذلك ألن يفي بالغرض ؟
ممكن, لقد كان يتذكر عيد ميلادي في الماضي
لستُ أعلم عن الان
إذاً سوف أقابل ديوك كو لأعرف منه الخبر
لماذا تفعل هذا ؟
كي نعرف حالتك يجب أن نفحصكِ داخلياً اليس كذلك ؟
هذه الاختبارات لن تكون رخيصة
أعلم هذا أكثر منك
سأنتظرك إستمعي الى الطبيب
أخضعي لجميع الفحوصات بشكل كامل
هل أنا طفلة ؟
لا تدعي بأنك قلق عليّ
الاعتناء بالاطفال أسهل من الاعتناء بك
أين تذهب سانشي الان ؟
سانشي سانشي
الى أين ذهبت؟
آوه صحيح ليس لديها خلوي
أذا فقدت لن أستطيع اليها
و الان أصبحت تختفي كثيراً
هايونج تشول سو أستطيع العزف على البيانو
هل كنت تعلم ذلك ؟
ما تعرفه عني يُعتبر لا شيء
كيف وقعنا في حُب بعضنا؟ إنه شيء يتعذر علي فهمه
على كل حال أنا متأكدة من ذلك أعرف أكثر منك
لا شيء مستحيل أليس كذلك ؟
الان تصرفاتي ليست عجيبة
فذاكرتي تعود الي تدريجياً
هذه الايام التي أعيشها على عاتقك لن تكون طويلة
أليس هذا رائعاً ؟
بلي رائع
بسرعة, أستعيدي ذاكرتك و أرجعي الى حقيقتك
فلنذهب
سأذهب أنا الى المكتب خذي الباص و عودي
فلنذهب ؟
سأذهب حتى لو لم تقل شيئاً هايونج تشول سو
وغد
أنها تستعيد ذاكرتها بشكل دريجي
و عندما تستعيد ذاكرتها ستكرهني أليس كذلك ؟
و ماذا في ذلك ؟
هل إستقلت الباص صحيح ؟
لا أستطيع الاتصال بها لذلك لا أعلم
شكراً
لم أعد أستحمل القلق, لذلك أشتريت لك هذا نا سانشي
كم هو مرتفع السعر أنها آكلة نقود
هل عدت من المستشفى ؟
أجل, لقد قالوا أنها بخير
هل أعددت كل شيء ؟
في الخارج, ألم تراه ؟
كلا
أنهيت هذا
آوه, خلوي
واو, باهض الثمن أيضاً
هل هذه هدية آخرى لـ سانشي ؟
لا, ليس هناك سبب حتى يشتري لها هدية بهذا الثمن
معلمة المدرسة الابتدائية
لماذا تستمري في الاتصال بي
أردتُ أن أشكرك لأصلاح الحوض
لقد أصلحته من أجل المال أصلاً
هل أنت مُرتبط هذا المساء ؟
الليلة هو عيد ميلاد يوكيونج
ما رأيك في أن تقوم أنت و هايونج تشول سو بأعداد حفلة لها ؟
اليوم عيد ميلاد يوكيونج ؟
أذاً الهدية لـ يوكيونج
فهمت الان
هل أشتري أحداً هدية لـ يوكيونج
من ؟
هايونج تشول سو
هذا ليس من شأنك
و لماذا تستمرين في الاتصال بي ؟
سأوضح لك المسألة أنا لا أخرج من زبائني في مواعيد غرامية
أذا لم يكن لديك عمل لا تتصلي بي أبداً
هل يتكبر لأن معه بعض المال ؟
ما المميز في أمتلاك 100 بقرة ؟
لقد سمعت بأن هايونج تشول سو أشتري لك هدية
يبدوا أنه لم ينسك هذه السنة أيضاً سيحتفل به معك
آوبا
يوكيونج
لقد أنهيت عملك مبكراً اليوم
نعم و لكن لماذا أنت هنا اليوم ؟
آوبا, هل ستذهب الى مكان ما ؟
و هل يوجد مكان غيره؟ الى المنزل طبعاً
لماذا؟ هل تريدين شيئاً مني ؟
كلا, مررت من هنا فقط
حسناً
شكراً لزيارتك لي عندما كنت مريض
لماذا لم توقضيني عندما أتيتي ؟
كنت مُستغرقاً في النوم
هل ستذهب الى المنزل الان ؟
أجل, بما أني أنتهيت من عملي سأعود الى المنزل
الى أين أنت ذاهبة؟ سأوصلك
كلا, لا داعي
أنا راحله
ماذا عليّ أن أفعل ؟
أذا لم يتخلى هايونج تشول سو عن آنا ماذا سأفعل ؟
في هذا الوقت الحرج أين السيد جونج ؟
بانغ كو
ألم تتعب ؟
أنا لم أتعب بعد
قيادتنا بهذه الطريقة ألا تذكرك بالماضي ؟
في الماضي أو في الحاضر
أحس و كأن صدري سينفجر
صحيح
في ذلك الوقت كنت أستخدم مصروف ركوب الباص في شراء الخبز
لذلك كنت أذهب معك على دراجتك
بانغ كو هذا لا ينفع
أنزلني
لقد قلت لي بأن حلمك هو أن تركب الدراجة مرة أخرى, لذلك وافقت على ركوبها
و لكن الان الجو بارد مؤخرتي تؤلمني
لا بأس نونيم
لدي أيمان بقدرتي الى تخطي المشاكل و الصعوبات
سيغمى عليّ كدنا أن نصل
توقف بسرعة
إذاً فلنصل الى هناك ثم نتوقف
لا حاجة لذلك
آوه صحيح
ماذا ؟
هناك آنسة نا سانشيفي قريتنا
لغتها الانجليزية رائعة و هي جميلة أيضاً
هل تستطيع توظيفها في منتجعك ؟
ماذا ؟
آنسة نا
السيــ
لا أستطيع ذلك
لا تستطيع ؟
أعتقدت أن منصبك كبير هناك و أني أستطيع الاستفادة من ذلك
هذا يكفي أرحل
نونيم, لا أستطيع مساعدتك أنا آسف
نونيم
سأوصلك الى البيت
نونيم
هل كان يجب عليّ أن أشتري هذا ؟
سأدع سانشي تستعمله مؤقتاً
عندما ترحل سأعطيه لـ جونسوك
كلا
من الافضل أن أعيده ما دامت لن تبقى هنا طويلاً
لماذا تدخلين غرفتي بدون أن تقرعي الباب ؟
لماذا دائماً تفتعل الشجار ؟
ما هذا ؟
هذا
أنه لك
خلوي ؟
أنت تختفين كثيراً, و من الصعب علي أيجادكِ أو البحث عنك في كل مكان
لذلك, خذيه معك الى أي مكان
هكذا إذاً
هذا
ليس جيد بما فيه الكفاية
كنت أعرف كنت أعرف
أعيديه الي سأعطيه لـ جونسوك غداً
كلا
بما أنه لي, سأذهب و أغيره الى لون يعجبني
فلنذهب هايونج تشول سو
يبدوا الان و كأنها هي من أشترته لي
لماذا يجب أن تكون عنيدة ؟
يجب أن أعطيه لها
ذكريات كهذه لا ـاخذيها معك
أتركيهم هنا و وقتها فقط ستكونين سعيدة
ان أذهب الى أي مكان
آوبا مهم كثيراً بالنسبة لي
أريد أخبارك بكل شيء
و أن أراك أيضاً
أترى؟ ألأيس هذا اللون يدل على ذوق أرقى ؟
كلون اليقطين الريفي
لم يكن هناك حاجة لصرف المزيد من المال و لكني مررتها هذه المرة, كلون اليقطين الريفي
على كل حال , شكراً هايونج تشول سو
هل ـصل بك؟ أنه أتصالي الاول كما تعلم
وفري ذلك
أذا كان أستخدامك له بأسراف, سأصادره منك
هل أتصلت بك أم لا ؟
حسناً أتصلي
لم أنهي طلب الرقم بعد
يوكيونج
يوكيونج أستيقظي
آوبا
لن ينفع ذلك سانشي
سأذهب لأشتري بعض الادوية و أنت أبقي معها هنا
أنت, يا باقة الازهار
هل فقدتي وعيك حقاً ؟
هل أنت ثملة حقاً ؟
شيء غريب
إذا كانت ثملة لدرجة أنها لا تستطيع تحريك جسدها
كيف فكرت بأن تتصل ب ـ هايونج تشول سو
على أي حال, سأستدعي لك سيارة الاجرة لتأخذكِ الى المنزل
لست ثملة, ألأيس كذلك ؟
هذا صحيح
لست ثملة لتلك الدرجة
أذاً أذهبي لمنزلكِ بنفسك
لا أريد ذلك
ماذا ؟
لقد أدعيتي عن قصد بأنك ثملة حتى يأتي تشول سو الى هنا ؟
هذا صحيح
أردت أن يحظر آوبا ألى هنا لأراه
آلا أستطيع فعل ذلك ؟
هل تعتقدين أنه من السهل تمثيل دور الثملة و الادعاء بأنك ستنهارين ؟
ماذا ؟
أستيقظي يا باقة الازهار
ما هذا ؟ أستيقظي يا باقة الازهار
أنها ثملة, ماذا تحاولين أن تفعلي ؟
أنها ليست ثملة, لقد قالت ذلك بنفسها, قبل قليل
هل رأيتي في حياتك أشخاص ثملون يقولون عن أنفسهم أنهم كذلك ؟
يوكيونج, فلنذهب
يا باقة الازهار, يبدوا بأنك ثملة حقاً أستندي على كتفي, سأساعدك
أستندي هكذا
سانشي, ماذا تفعلين؟
لا تسألني, أني أحاول أن أكون لطيفة و لو لمرة واحدة
هذا صحيح, باقة الازهار ثملة جداً
هايونج تشول سو, أحضر السيارة
أذاً توقفي عند الباب سأذهب و أحضر السيارة
يا باقة الازهار هل أنتي بخير ؟
باقة الازهار, سأساعدك على النهوض
سآخذكي للمنزل, لا تقلقي
هل أستيقظتي الان ؟
لابد أنه من الصعب عليك الانهيار في هذا المكان ؟
هذا صحيح
أنه من الصعب لأنك تقاطعيني
يا باقة الازهار
قفي بشكل مستقيم مثل ما فعلتي قبل قليل
لا تترنحي
فلنرى
كلما طلبتي مني أن أقف مستقيمة كلما زدتُ ترنحاً
آوبا, كلما سقطت يكون موجوداً ليحملني
ألن ترحلي قريباً
ألن تتزوجي قريباً
لم أتركه بعد
و لم أتزوج أنا بعد
إذاً ماذا ؟
هل ستكوّنين لكِ ذكريات قبل أن تتزوجي ؟
هذا صحيح
أنا و آوبا لدينا الكثير من الذكريات القيمة التي لن ننساها
آوه, ليس لديك أي ذكريات عن أي شيء للذلك لن تعرفي هذا الشعور الجيد
توقفي عن أزعاجي
من الممكن حقيقة أن يُغمي علي أمام آوبا و لحظتها سأستند عليه جيداً
يوكيونج هل أنت بخير ؟
أركبي
هايونج تشول سو, لا تذهب
لا أحب أن توصلها الى منزلها
بأمكانك أستدعاء سيارة أجرة لها
لا أستطيع ترك شخص ثمل في سيارة أجرة
ألم تكن تملكك في الماضي ؟
أنا الاون وحدي الى جانبك
سانشي
سترحلين أنت أيضاً هل نسيتي ذلك ؟
من الممكن أن لا أرحل أبداً
ألم أكن معجبة بك في الماضي ؟
هل تذكرين ذلك حقاً ؟
حتى الان, لا تحملين أي ذكريات حقيقية هنا أليس كذلك ؟
هذا صحيح, أذهبا
ماذا ستفعلين؟ ستذهبين في سيارة الاجرة أم ستنتظريني هنا ؟
لا حاجة لذلك
سأرجع وحدي
و لا تدعي بأنك قلق عليّ
أنا آسفة حدث هذا كله بسببي
ليس للأمر علاقة بك
ربما تكون الامور أفضل بهذه الطريقة
شكراً لأنك أقليتني
أنا آسفة, لأني بحثت عنك في وقت متآخر كهذا
يوكيونج
لا تبحثي عني بعد اليوم
و مجيئي لك كاليوم يجب أن يتوقف أيضاً
أصبحت مثل العادة التي يجب كسرها
آوبا
لقد أخبرتك بأن تنسي كل ما كان بيننا هذا يعني بأني أنا أيضاً نسيته كله
أدخلي, يجب أن أعود بسرعة
آوبا
آوبا, هل تحب تلك المرأة ؟
ماذا ؟
هل يصعب سرحه لهذه الدرجة ؟
ليس لهذا الموضوع علاقة بك
أدخلي أنا راحل
مشاعرك تجاهها ليست حباً أليس كذلك ؟
ليست كذلك, صحيح ؟
يجب أن يتخلي هايونج تشول سو عن آنا
بعدها سأستطيع إسترجاعها هنا
الشيء الوحيد الذي لم نحسب حسابه هو أنسانية هايونج تشول سو
هو وفي ولديه حس المسؤلية أكثر من غيره أنه رجل بمعنيى الكلمة, أليس هذا صحيح ؟
لذلك لا يستطيع التخلي عن أمرأة
هل تقارنه بي ؟
ماذا علي أن أفعل الان ؟
أذا ذهبت وقلت الحقيقة
سأقتل, أليك كذلك ؟
إذا أستمر هذا, سنتحول الى شخاذين
و بأسترجاع السيدة, سنقتل
أيهاالرئيس, هل تحتاج كيس لآخر من هذا ؟
لماذا أصبحت الامور هكذا ؟
لو كانت لا تزال تتذكر
لكُنا الان سعداء
هذا صحيح
الحقيقة أنني لا أستطيع تذكر أي شيء
و لأن ذلك يرافق رغبتي ظننت أن هذا هو حبي له يعود من جديد
أنا و هايونغ تشول سو
هل لدينا ذكريات قيمة أيضاً ؟
كانت أكثر ذكرى قيمة في حياتي
عندما وافقة آنا على طلبي للزواج بها
في الـ 100 يوم القادمة أذا عرضة عليك الزواج بشكل مستمر, هل ستقبلين بي ؟
و من يهتم أذا فعلتها أم لم تفعلها ؟
منذ ذلك اليوم و صاعداً
لم أفوّت و لا يوم و أنا أنتظرها عند نافذتها
لقد ثأثرت بأخلاصك و لذلك وافقت على الارتباط بك
كلا
لم تنظر إلي آنا و لو لمرة واحدة
بعد 100 يوم فقدت الامل في آنا
لأنها قمة لا يمكن الوصول أليها
و لكن في ذلك اليوم
أتت آنا تبحث عني بنفسها
تأثرت إذاً بأخلاصك
كلا
لأنني أخطئت في عد الايام
أخطأت في يوم واحد فقط
أخيراً عندما جلست في المنزل ذلك اليوم
حدثت كمعجزة
الجرئة التي أظهرتها لي بعدم مجيئك تلك الليلة جعلتك تنجح في الامتحان
أقبل بك
بهذه الطريقة أخضعت آنا التي لا يمكن لمسها
أجل هذا صحيح
سأجعلها توافق علي مرة أخرى
ليس علي سوى أن أجعلها توافق على خطبتي مرة أخرى
هل تقصد بأنك ستتود أليها من جديد هل هذا ممكن ؟
لماذا ؟ أنا أعرف كل شيء عن آنا
ماذا تكره
و ماذا تحب
و الماضي الذي نسيته أعرف كل هذا
هذا صحيح
لو أستطيع فقط أن أفتح قلبها
إذا عادت الذكريات ستسامحني
حتى أنا و محطم القلب و أنظر ألأيها و هي مه هايونج تشول سوو
لم أهجرها ألن ينفع هذا ؟
متطرف قليلاً لكن من الممكن أن ينفع
رومانسية نقيه
أجل, نوعية الرومانسية النقية
أنا.... سأكون رومانسي نقي
ليست في المنزل أو ترد على الهاتف
أين ذهبت ؟
لأتجنب أختفائها بهذه الطريقة أشتريت لها خلوي
هذا لا ينفع أبداً
ماذا ؟
لماذا لم تعودي الى المنزل
لا تمثل و كأنك قلق علي سأعود الى المنزل بنفسي
هل أنت الان مراهقة متمردة ؟
أرجعي للمنزل حالاً
كلا, أنا في مزاج سيء
سأرجع للمنزل بعد ساعة لذلك أغلق الخط
ماذا عليّ أن أفعل معك ؟
لا أستطيع أخبارك بأنك لستي سانشي
أذاً الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله هو ان أنتظرك هنا
لماذا لم يأتي الباص ؟
يجب أن يأتي الباص حتى أرجع للبيت
ماذا ؟
هايونج تشول سو
لن يأتي الباص لذلك تعال خذني
ألم تقولي بأنك سترجعين بنفسك ؟
لا تأتي أيها المزهرية المنمقة
و لكن كيف سأرجع ؟
هل أنتظرتني هنا كل هذا الوقت
هذا صحيح
رأيتك عندما مررت من هنا
الباص الاخير رحل منذ مدة
رأيتك تنتظرين كالغبية, شكلك كان مضحكاً فقررت أن أجلس هنا لأضحك عليك
فلنذهب
على كل حال هو أنتظرني لساعة كاملة
هايونج تشول سوو
أنا أسألك فقط لأني لا أتذكر, في الماضي هل أنتظرتني مثل اليوم ؟
ربما
حسناً, أذاً عندما أتصل بك هل تحضر ؟
حسناً.....فقط.....ام
أذاً, عندما أسقط هل تحملني ؟
بالطبع فعلت, أنت تذكرين ذلك أيضاً ألأيس كذلك ؟
هذا صحيح
عندما سقطت أمسكت بي
و لكن هذا الشيء الوحيد الذي أتذكره
لذلك يجب عليك أن تستعيدي ذاكرتك بسرعة
-
عندما أستعيد ذاكرتي عن الماضي
ربما لا أتذكر ما حصل بين الفترتين
أذا حصل ذلك فعلاً
من الممكن أن لا أتذكر ما يحصل في هذه اللحظة أيضاً أليس كذلك ؟
أذا كان الوضع كذلك سيكون أفضل لك
لأن الذكريات التعيسة ستختفي كلها
صحيح, أنا أيضاً أتمنى ذلك
لو أستعدت ذاكرتي غداً
سأتركك و أرحل دون أن أودعك حتى
خذها فقط على أنني أتخلى عن حُبنا الذي في الماضي
بما أنه سيكون مناسباً لك أيضاً
صحيح
ليس من السيء أن تذهب بهذه الطريقة
بالرغم من أني قلت كل ذلك
لم يقل ذلك الشخص أي شيء لأبقائي
سانشي
نا سانشي
لو أستعدت ذاكرتي غداً
سأتركك و أرحل دون أن أودعك حتى
لا يمكن ذلك.... فجأة
سانشي
لا يمكن ذلك
كيف أستطاعت ؟
أيها الكلب, أدخل
أدخل
سانشي
لقد أخفتني حقاً
ما الذي فعلته أنا ؟
أعتقدت بأنك أختفيتي
ماذا ؟
عندما يحين موعد ذهابك, أذهبي
و لكن لا يمكنك أن تتركيني بدون أن تودعيني حتى
أختفى الكلب و ذهبت أبحث عنه
ما هذا التعبير على وجهك ؟
أختفيتي فبحثت عنك
موفر الترجمة فراس البغدادي